appDisplay: Use correct view for animation

appDisplay: Use correct view for animation

We currently assume that the current view matches the 'app-picker-view'
setting. While that is usually the case, there is one notable exception:
While there isn't sufficient usage data (yet), we show all applications
instead of an empty frequent view regardless of the setting. We should
animate the actually visible icons in that case, not the (non-existent)
ones from the hidden frequent view.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774381